[العنيد]

07-17-2010, 12:05 AM

بسم الله الرحمن الرحيم



كيف حالكم أخوتي الأعضاء والعضوات ؟ إن شاء الله طيبين

يسر فريق منتدى التنانين الآسطورية، [Dragons - Fansub]
لترجمة الأنمي أن يفتح الباب آمام الراغبين من الأعضاء للانضمام إلى الفريق

1- الالتزام: فترجمة الأنمي وتقديمه يحتاجان إلى الإلتزام، فالحلقات تصدر بشكل دوري ويجب تصديرها بشكل دوري ويعذر لمن كانت له ظروفه الخاصة طبعاً .
2- سرعة النت: وليس شرطاً السرعة الخارقة بل الجيدة .
3- أن يتجاوز العضو عدد مشاركاته 180 مشاركة .
4- إن ترجمة الأغاني بتكون عملية اختيارية ونحن نفضل عدم القيام بها ،

ونوفر عنصر جديد وهو وضع النصائح في الاغاني هذه بالإضافة إلى أسماء القائمين على العمل، خصوصا أغنية البداية .


الترجمة
ويجب أن يكون المترجم ممتاز في اللغة الإنجليزية وفي إملائه العربي أيضاً تسهيلاً على المدقق

التوقيت
ويجب أن يكون ممتاز في ضبط التوقيت بالبرامج المُختصة

التايبست
ويتضمن صنع الاستايلات ووضع المؤثرات لها وترجمة اللوحات وضبطها
ويجب أن يكون متقن أو جيد في برنامج الأفتر إيفيكت

التدقيق
ومهمته هي التدقيق على الترجمة والتأكد من خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية
وأن تكون بلغة عربية فصحى وطبعاً يشترط له بشكل آساسي أن يكون ممتاز في اللغة العربية من حيث النحو و الإملاء
ويفضل استخدام برنامج Subtitle Workshop لأنه يسهل فيه التعديل مع الجمل في ملف ASS

الإنتاج
أن يكون ممتازاً في لصق الترجمة وضغط الفيديو ومعالجته
ويجب أن يكون هو موفر الخام لكي يقوم بلصق الترجمة عليه ونحوه

الرافعون
ويشترط عليهم امتلاك السرعة العالية للاتصال والالتزام
ومهمتهم هي إعادة رفع الأعمال التي يضعها الفريق
على روابط مباشرة وممتازة ودائمة ويفضل لو تكون على موقع
الــ media fire
فهو يضمن الاستكمال ومباشر وسريع وتدوم الروابط فيه

المصممون
ومهمتهم هي تصميم الفواصل للموضوع
وتصميم بنر الحلقة لوضعه في لوحة الإعلانات وسيعطى الأبعاد
للمصممين لاحقاً، وسيتكفل المنتج بإعطاء الصور من الحلقة للمصممين





حسناً، الآن نظراً لخبرة الأعضاء كان قد تم فتح المجالات التالية فقط للانضمام.
سيتم فتح المزيد لاحقاً وسيعطى للمنضمين إختبار كُلٌ في مجاله

المدققون
وسيعطى لهم ملف ترجمة مليء بالأخطاء الإملائية والنحوية

الرافعون
إختبارهم سيكون إعادة رفع الحلقة القادمة من دورارارا
على عدة سيرفرات في فترة مدتها 24 ساعة
ولنجاح في هذا الإختبار وبتوفق ومع مرتبة الشرف
إتبعوا شرح مبدعنا سكوال لطريقة إعادة الرفع
السريعة من هنا
تذكروا على عدة سيفرات

المصممون

تصميم توقيع خلاب لي ههههههههه أمزح
سأقوم بإعطائهم صورة وأبعاد لتصميم بنر للحلقة القادمة من
دورارارا لوضعه في لوحة الإعلانات



إختبار المدققين بيتم إرساله لهم على الخاص والملف بعد تصحيحه
بيستقبله سكوال على الخاص
أما المصممين فالصورة مع الأبعاد المطلوبة بترسله له مني وبأستقبلها أنا



ننتظر إبداعاتكم




حسناً، الأعضاء المشتركون حالياً

سكوال، العنيد، dan13

الرافعين:
anime lover, king of game
المدقيقين:
anime lover
Sayid-Kaiba
المصممين:
anime lover

مازال الباب مفتوحاً أمام الجميع

قوانين الفريق ، :
1- الأعمال الجماعية التي يعتمدها الفريق لها الأولوية على أي عمال آخر فردي ،
ومن يكون عائقاً سوف ينذر و إن تكرر طُرد من الفريق.
في حالة قيام الأعمال الفردية لأعضاء الفريق يشترط:
1- إعلامي قبل بدأ أي عمل فردي.
2- إعلامي عند إنتهاء عملك الفردي
2- عدم ترجمة أغنية البداية وأغنية النهائية أو وضع تأثيرات لها ( الكارا) ، ومن يقوم
بذلك سيطرد مباشرة من الفريق دون سابق إنذار
3- عدم ترجمة أنمي يكثر فيه المشاهد المخلة و العبارات الشركية حتى لو كان عمل فردي
وعند ملاحظة ذلك يجب ترك العمل مباشرةً ، و إن وجد في إنمي بشكل خفيف
فيجب حجب تلك المشاهد وتحريف تلك العبارات
من أهداف الفريق الترجمة الصحيح الممتازة،
والجودة العالية الرائعة فأحرص على تقديم عمل يليق بك وبالفريق
و أحب لأخيكَ المسلم ما تحبهُ لنفسك،

القوانين قابلة للتحديث والتغيير ، تحديث بتاريخ 14-8-2010

[Anime Lover]

07-17-2010, 12:37 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الحمد الله احنا تمام انت كيفك؟...ان شاء الله بخير

اوي اول رد هيهيهي

اوكي ترى بزيد حاجة وهي بشترك في التدقيق

تراني ممتاز بالإملاء كنت الوحيد اللي ياخذ الدرجة الكاملة<<طلع عن الموضوع هههههه

اوكي انا رافع+مصمم+مدقق

لاكن ياليت تأجلون اختبار الرفع لي



لين ارجع للبيت لأني حاليا فالرياض عند اخوي الثاني والسرعه هنا نفس سرعتي بالبيت

لاكن المشكلة ان اخوي يحمل الحين مسلسل 8 مواسم على التورنت والله اعلم متى بيخلص تحميله

انا راح اكون مستعد للإختبار اذا رجعت اختبرني على حلقة ثانية وان شاء الله بعجبك

وبالنسبة لإختبار التصميم مب مشكلة عادي اختبره الحين

بس فيه اختبار للتدقيق؟

والله انا متحمس للفكرة مره ^^

وحاليا افكر اكون مترجم اذا قدرت ^_^

سي يو اراوند

[العنيد]

07-17-2010, 01:13 AM

اقتباس:

تراني ممتاز بالإملاء كنت الوحيد اللي ياخذ الدرجة الكاملة<<طلع عن الموضوع هههههه اوكي انا رافع+مصمم+مدقق

مصممنا ورافعنا ومدققنا عشووق تم تسجيلك

بالنسبة للتدقيق هو مو إملاء وبس بل نحو كمان
أكيد فيه إختبار برسلك الملف بكرة إن شاء الله على الخاص وأنت صحيحه
وأرسله لسكوال على الخاص عشان يشوفه

آما التصميم برسلك الصورة والآبعاد لاحقاً
والرفع بناءاً على ظروفك بيتأجل إختبارك حتى عودتك بالسلامة بنتظارك لا تنسى
إخبارنا حين عودتك

اقتباس:

والله انا متحمس للفكرة مره ^^ وحاليا افكر اكون مترجم اذا قدرت ^_^

حلووو إنك متحمس

ولو تعلمت الترجمة تقدر تنضم حتى لو لم يفتح باب للمجالات الثانية

يلا حمستنا إن شاء الله نشوف عمل لك

[Sayid-Kaiba]

07-17-2010, 06:40 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طبعاً قرأت كل ماذكر واخترت التدقيق ، ذكرت شيء عن برنامج Subtitle Workshop اعتقد أطلبه مباشرة من سكوال أو أبحث عنه في موضوع سابق لك وما راح تكون مشكلة كبيرة باختصار. تمنيت أختار أكثر من مجال لكن صعب الواحد ياكل وجبة العشاء والغداء مع الفطور معاً

المهم، الآن راح نواجه نوعين من الأعضاء :

1- النوع الأول له رغبة في الانضمام ويتقن أحد المجالات المذكورة
2- النوع الثاني له رغبة أيضاً لكن لا يتقن شيئاً مما ذكر

وأرى أنك تبحث عن النوع الأول ، لن أستبق الأحداث لكني أتوقع أن عدد المنضمين سيكون قليلاً ، هذا الخبر السيء أما الخبر السار فهو أن فريق [Dragons - Fansub] تضاعف عدده من 2 إلى 4 أعضاء مميزين ، وأربعة متعاونون خير من عشرة غير متعاونين ،

سنعطي الموضوع وقتاً كافياً لنتأكد من عدد المشتركين، بعض المجالات لم تذكر لها اختباراً معيناً لكن أعتقد أنك ستكتشف ما إن كان يعلم وظيفته أم لا مباشرةً

هناك أمور كثيرة أحب مناقشتها لكن أفضل عدم الخروج عن الموضوع وهدفه الآن

[Dante]

07-17-2010, 09:15 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أوكي أنا بنضم كمان لفريق الرفع
لكني ما راح ارفع أي حلقة فيها مناظر طبيعية أو لم يتم حذف أغاني مقدمتها ونهايتها
كنت أتمنى اني انضم للتدقيق اللغوي كمان بس ما راح يكون عندي وقت كافي
بالنسبة لسرعة النت عندي فهي مزاجية لكن فترة الصباح عادة ما تكون سريعة
وان شاء الله اكون عند حسن ظنكم

[العنيد]

07-17-2010, 10:08 AM

كايبا - سينباي

نعم توقعت أن تختار التدقيق ، بالنسبة للبرنامج ماراح تحتاجه في الإختبار
بتحتاجه لاحقاً في العمل عشان كما دكرت ملفات ass يسهل تعديل الجمل فيها بذلك البرنامج

أكيد بيتم إختيار النوع الأول ، وكما ذكرت أربعة متعاونين أفضل من
عشرة غير متعاونين

بنناقشها في أوقاتِ أخرى ^___^
بس لاتنسى إيش كنت تبغى تقول هههههه

دانتي

حياك بالفريق ههههههه
تمام من حقك أن تشرط هالشرط وأنا ما أعارضك
إن شاء الله السرعة يكون مزاجها رايق يوم الإختبار ههههههههه
أكييد




تم إرسال مستند النص الحاوي على الإخطاء إلى المدقيقين
بعد الإنتهاء من تصحيحه يجب إعادة إرساله إلى سكوال
ليس هناك فترة محدودة لتصحيح

[king of game]

07-17-2010, 11:41 AM

للأسف كان ودي اشارك بس انت تدري وراه



والله قهر

[العنيد]

07-17-2010, 04:44 PM

اقتباس:

للأسف كان ودي اشارك بس انت تدري وراه والله قهر

مقدرين ظروفك وعارف

يلا خيرها في غيرها ^__^

[Squall]

07-17-2010, 07:11 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أوي اوي اوي <<

وأخيراً فتح باب الانضمام ، انصحكم بشراء اسهمنا فهي الأفضل وخالية من الهوامير : ) ،،،
الآن انضم إلينا عاشق أنمي وهذا شيء جميل ، وكايبا راح يكون perfect في عمل التدقيق الإملائي بمساعدة عشوق بس ما راح يسلموا من الاختبار : ) ،،

دانتي ! بتنضم لفريق الرفع ؟ اقول وخر احسن لك ههههههههههههههههه ، لا ترفع ولا تقول لي مناظر طبيعية ولا صناعية انا عارف النت عندك منكوب بالمررة،،، كلمناك في الصباح والمساء ما في فايدة : ) ،، وكمان تبغاني اجــ__<<<<wait wait wait,, that is enough

حذف أغنيتي البداية والنهاية عملية تصنف كـTime Consuming وكمان يعاب ع إنتاجات الفريق وما حد يدري عنا ولا يتابعنا،، فأنا عن نفسي إذا أنتجت شيء راح اسوي مثل ما سويت لاوكامي كاكوشي حتى اغطي العيب ذا وكمان راح اضع بعض النصائح في الاغنية هذه،، حبة حبة لين يكرهوا شيء اسمه اغاني وهم يطلبوا من نفسهم حذفها كليا عوضاً عنا ... وإن شاء الله يتحقق المراد ،

بالعربي انت تصلح مدقق ، احسك كذا تشم ريحة الكلجة من مسافة كيلو متر ،، ترا المدققين يخلوا فريق الترجمة مميز جداً في نظري بحيث تصير أعمالنا خالية من الأخطاء بالتالي التميز أو منافسة الفرق الأخرى...

وانت حر << بدري

thaanx 3need for the nice effort ,,
seeU


---------- Post added at 07:11 PM ---------- Previous post was at 05:58 PM ----------


تم تصحيح أوراق كل من كايبا وعاشق أنمي ،،،،،

وكانت النتائج كما يلي :

عاشق أنمي : راسب
كايبا : راسب بمرتبة شرف

أفضل ممتحنين حتى الآن ،، والبقية ما يحتاج ذكر درجاتهم حفاظاً على مشاعرهم #_#،،

<<< @_@

lool ,, just kidding

ما شاء الله عليهم الاثنين ، أثبتوا تفوقهم ، في حاجة كان علينا أن نذكرها وهي توضيح انواع الأخطاء الإملائية اللي توجد في الاختبار ،
يعني هل في اخطاء في علامات الترقيم ؟
ننظر إلى همزة الوصل والقطع ؟
عاد كايبا طلع أخطاء ما اخذناها في الحسبان بعد لووول << بتنضرب شكلك

والاثنين مستواهم النحوي متقارب ما شاء الله عليهم ،،
كان معكم مدرس اللغة العربية بمملكة التنانين الأسطورية

C.U

[Anime Lover]

07-17-2010, 07:16 PM

اوووه اووه طيحت قلبي سكوال حرام عليك هههههههههههههههههههه

الحمد الله اني نجحت

ولا بعد اثبت تفوقي وناصة

يالله عاد جاي وقت اختبار التصميم الله يعين بس

سي يو اراوند

[Dante]

07-17-2010, 07:20 PM

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه سكوال يا ^*%^&%
ترا النت عندي سريع في التحميل ويعتمد على الوقت
فمثلا في الاجازات اقدر احمل حلقات ناروتو خلال خمس دقائق فقط >> ما شاء الله
لكن خلال الدراسة وعودة الطلاب إلى الجامعة ، فحلقة ناروتو تنزل خلال نصف ساعة بالقليل
وعلى اية حال انا اخترت الرفع لانه ما يحتاج اي جهد او وقت مني فأنا منشغل بالدراسة حالياً
أما التدقيق الإملائي فلازم منه برنامج وتعديل وكلام كثير ما يناسبي خخخ

[Anime Lover]

07-17-2010, 07:42 PM

ستوووب دانتي تقول التدقيق لازم برنامج

اجل قولولي ايش البرنامج اللي استعمله؟

خخ لأني استعملت برنامج مخي

سي يو اراوند

[العنيد]

07-17-2010, 07:45 PM

سكوال ودانتي

يبدوا أن النزاع هذا ما يحله إلا جولة ملاكمة في البلياردو أقول توجهوا
للبطولة هناك ككككككك

عشوووووق و سيبويه (كايبا)

مبرووك النجاح غريبة فلتو من قبضة سكوال
ونشكر معلمنا سكوال على مشاركته

باقي إختبار التصميم
النجاح فيه يعتمد على إرضائك لذوقي أو لأ نياهاهاهاههااااع

هذا البرنامج Subtitle Workshop سهل وبسيط
وفيه شرووح كثيرة له وما تحتاجها بس أفتح الملف فيه
ثم تفحص الجمل بس
تقدر تفتح ملف الترجمة كمستند نص لكن بيكون صعب التعديل مع زحمة التوقيت
والمؤثرات والتايبستينغ لذا يفضل ذلك البرنامج

شو تراجعت ؟

[Squall]

07-17-2010, 08:18 PM

مبرووك والله عشوق وكايبا ،،

دانتي : )
اقول لك ذاك اليوم ملف بحجم 300 كيلو بايت ما عرفت ارسل لك اياه وكانت فترة اجازة ؟ كيف تفسر الكلام ذا ؟ هههههههههههه << خلاص فك الرجال قال بيرفع احمد ربك

حياك الله في الفريق : ) << لوول بعد ايش

seeU وبالتوفيق في دراستك : )