[العنيد]

10-25-2009, 12:11 AM

كيفكم يالتنانين ؟ ان شالله طيبين

اول اقدم اعتداري للانقطاع المفاجئ واجهتني ضروف صعبة ومشاكل

منعتني من النت وايضا جات الكلية بثقلها الجبار وهبطت على صدري

فرشخته <<< الي مايعرف معناها لا يسألني

فرشخته بالكتب العملاقة تقولوا اشتري دليل تلفون مو كتاب للدراسة

الموهم وكأعتذار اقدم لك وبأسم المنتدى اول اعمالي في الترجمة

ان شالله يعجبكم . ننتقل للانمي انا اخترته بسبب القصة والرسوم الي هي قنبلة الموسم.


الأسم بالعربي : نحلة الرسائل
الأسم بالياباني : Tegami Bachi
الأسم بالأنجليزي : Letter Bee
تصنيف الأنمي : مافوق الطبيعه , خيال , سحر , مغامرات , غموض
عدد الحلقات : 13
سنة الإنتاج :2009
الموقع الرسمي :

http://www.tegamibachi.com





غوشو هو موظف حكومي يعمل في إيصال الرسائل المُهمة إلى المواطنين حول العالم , ويعمل ظمنَ
منظمة يُعرفون بإسم نحلات الرسائل وهو يعمل في هذه الوظيفة لتحيق حلمة والذهاب إلى العاصمة
لأجل .... ( مابحرق عليكم الأحداث ) , ولأجل تحقيق حلمة هذا فلم يتبقى له سوى مهمة
وهي إيصال واحدة, وقد أٌعطيٌ مهمة إيصال رسالة من جنوب يوكادا إلى ضواحي مدينة كامبل , لكن ؟
.......................................................

لكن فيما بعد
يكتشف بأن السبب الذي يذهب من اجله الى العاصمة اختفى

مخلفا وراءه الاسرار

وننطلق في المتعه من هنا؟





توفير الراو وترجمة وإعداد وتدقيق وإنتاج : أنا

تصميم الشعار : Queen of Pop

^^^^
بعد اذن الادارة لطشنا الشعار حق المنتدى لوضعه على الحلقة

ولوسمحت بوضعه على جميع الحلقات بضعه على كل الحلقات بعد شوية تعديلات على الحجم












الجودة عالية
الصيغه : avi
الحجم : 193MB
الآبعاد : 720 × 1280

الجودة المتوسطة

الصيغه : avi
الحجم : 137 mb
الآبعاد : 720 × 1280




الجودة العالية

ميديافاير

الجودة المتوسطة

ميديافاير



اتمنى الترجمة تعجبكم واتمنى تجابوا على الاسئلة هادي بعد مشاهدة الحلقة

1-هل اتابع بالترجمة؟

2- هل لديك انتقادات ونصائح ؟ <<<< لا حد ماينتقد ابي الكل ينتقد عشان اعرف غلطاتي

3- شو رايك بالترجمة بالنسبة لمبتدئ ؟ <<< المفروض تمدحوني ههههههه لا جد

4-شو رايكم بالخط والالوان؟


اتمنى تحوز الترجمة على رضاكم

وانا متأخر لكن ان شالله الحق بالمترجمين الاخرين

بصير احط حلقة كل خميس وجمعة او ثنتين على حسب عشان الدراسة

ويمكن اترجم هالانمي كمان على حسب لكن مااعتقد



صورته لطشتها لانها حلوة


القصة:

الاسم بالعربي : أحد عشر عيناً
الاسم بالأنجليزي : 11eyes
الاسم بالياباني : イレブンアイズ

القصة : فقد ساتسوكي كاكيرو أخته التي أنتحرت و هو يعيش حياة مملة منذُ
ذلك الحين . في يوماً ما ، أنتقل إلى عالم غريب " ليلة حمراء " مع
صديقته ميناس يوكا . لكي يبقى على قيد الحياة ويهرب من الليلة
الحمراء ، يحارب الأرواح المُظلمة (رالفا) والليالي السوداء

عدد الحلقات : 12 حلقة
تاريخ البث : 6 أكتوبر2009
التصنيف : أكشن ، خيال ، عالم ماوراء الطبيعة
مدة الحلقة : 25 دقيقة

شو رايكم فيه؟

[M!ss Toofy]

10-25-2009, 12:40 AM

الْأنميِ بَآين علْيِه روووُعه وخ ـيَآآلْ^^

مَآآآآره تح ـمسّت لْه

الصوُر ج ـوُدتهَآ عَآلْيِه وخ ـطيِره

ورآح أكلْم أخ ـوُيِ عشَآن يح ـملْوُ لْآنوُ خ ـيَآلْ وربيِ=)

<~موُ رآعيِة تح ـميِلْ أنميِ

بس من جد تنسيِقك للْموزوُع رآئع ومميِز

بدَآيتّك سووُ نَآيس والْآهيِ^^

ميِرسيِ ع أح ـلْآ مج ـهوُد مِنك

[Ashley]

10-25-2009, 10:00 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

تمام ^^ انت كيفك ...

واااااااااااااو الانمي شكلو مررره روعه ,,,والاروع انو انت اللي حطيتو ,,

وكمان نورتنا برجعتك عنيدو,,,,,,,,,,

يعطيك الف عافيه عالمجهود الرائع ومو ضوعك مميز جدا ,,,

دووم الابداع عنيدو ...

see yaa^^

[COLOR="Silver"]

---------- Post added at 10:00 AM ---------- Previous post was at 10:00 AM ----------

[Squall]

10-25-2009, 11:34 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

What is all of sudden !

أولاً ، الحمد لله على السلامة أخوي عنيدو وسعداء جدا بعودتك إلينا ،،
الله يعينك على الظروف اللي بتواجهها يخوي وصراحة الكلية هذه لووحدها
تتعب الواحد ،،

ثانيا : عودة قوية منك ما شاء الله بترجمة أحدى حلقات مسلسل حدييث ، صراحة ما
اعرفه ، قريت القصة وعجبتني ، وجاري تحميل الحلقة ومشاهدتها ،

الفواصل كانت رائعة جدا ، اهئنكم انتوا الاثنين ع الابداع والتميز ،

راح اجاوب على الأسئلة بعد مشاهدة الحلقة : ) ،

ملاحظة بسيطة ،

بالنسبة لفكرة وضع الشعار ، كانت فكرة حلوة منك وزي ما ذكرت يحتاج إلى تعديل ،
لو احتجت الصورة بصيغة Png راح نوفرها حتى ما تظهر خلفية بيضا للصورة ،

ألف شكر لكم على الموضوع الرائع ،

يستحق التمييز + التثبيت بجدارة ، وصراحة تحمست اني اترجم في أوقات الفراغ ،
بس يا ليت تذكر لي إيش البرنامج اللي تنصحني أبدا استخدمه ، ترا سبت برامج الترجمة ومضيع
كل شيء ، اعرف subtitle workshop وبس lol

BRB to watch

seeYa

[Dante]

10-25-2009, 12:32 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

واو ما شاء الله عليك يا العنيد ، جاري تحميل الحلقة وان شاء الله لي عودة ان كانت عندي تعليقات

لكن حبيت ارد من بدري هع تسلم والله على المجهود

وربي لا يحرمنا جديدك ، وبالتوفيق في الكلية

[العنيد]

10-25-2009, 08:32 PM

اقتباس:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته واو ما شاء الله عليك يا العنيد ، جاري تحميل الحلقة وان شاء الله لي عودة ان كانت عندي تعليقات لكن حبيت ارد من بدري هع تسلم والله على المجهود وربي لا يحرمنا جديدك ، وبالتوفيق في الكلية

وعليكم السلام هلا والله

ان شالله تعجبك الحلقة والترجمة وبنتظار التعليقات بس بشويش علينا

منور الموضوع

اقتباس:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته What is all of sudden ! أولاً ، الحمد لله على السلامة أخوي عنيدو وسعداء جدا بعودتك إلينا ،، الله يعينك على الظروف اللي بتواجهها يخوي وصراحة الكلية هذه لووحدها تتعب الواحد ،، ثانيا : عودة قوية منك ما شاء الله بترجمة أحدى حلقات مسلسل حدييث ، صراحة ما اعرفه ، قريت القصة وعجبتني ، وجاري تحميل الحلقة ومشاهدتها ، الفواصل كانت رائعة جدا ، اهئنكم انتوا الاثنين ع الابداع والتميز ، راح اجاوب على الأسئلة بعد مشاهدة الحلقة : ) ، ملاحظة بسيطة ، بالنسبة لفكرة وضع الشعار ، كانت فكرة حلوة منك وزي ما ذكرت يحتاج إلى تعديل ، لو احتجت الصورة بصيغة Png راح نوفرها حتى ما تظهر خلفية بيضا للصورة ، ألف شكر لكم على الموضوع الرائع ، يستحق التمييز + التثبيت بجدارة ، وصراحة تحمست اني اترجم في أوقات الفراغ ، بس يا ليت تذكر لي إيش البرنامج اللي تنصحني أبدا استخدمه ، ترا سبت برامج الترجمة ومضيع كل شيء ، اعرف subtitle workshop وبس lol BRB to watch seeYa

اولا الله يسلمك حبيبي والله يعيننا كلنا على الدراسة


ثانيا اتمنى تعجبك الحلقة والترجمة مثل الفواصل واكثر وبنتظار تعليقات لاني بستفيد منها كثير

حلوووو لو تقدر توفر لي الشعار وحنا بنضبطه وكذا بكون ممتن لك كثير

بالنسبة للبرامج انصحك ببرنامج Aegisub للترجمة وهذا من اجمل البرامج وشروحه كثيرة في مكسات

واسهلها وطبعا برنامج الانتاج VirtualDubMod وهذا استخدمه لكل شي في الانتاج الا لصق الترجمة

لاني اكتشفت طريقة للصق الترجمة مضمونة 100% وماتاخد وقت اضمنها لك

وبرنامج mkvtoolnix-unicode-1.7.0 لاستخراج الترجمة وبرنامج Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter لتحويل الفديو الى avi ولصق الترجمة <<< نعم برنامج تحويل يلصق الترجمة

اسميها الطريقة العنيدة ههههههههههه واذا احتجت شي انا موجود وبنتظار نكون فريق ترجمة

التنانين الاسطورية وننافس مكسات والفرق الاخرى

ويسلموووووووو على التثبيت وشعار التميز وكل الشغل

---------- Post added at 08:32 PM ---------- Previous post was at 08:27 PM ----------

اقتباس:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته تمام ^^ انت كيفك ... واااااااااااااو الانمي شكلو مررره روعه ,,,والاروع انو انت اللي حطيتو ,, وكمان نورتنا برجعتك عنيدو,,,,,,,,,, يعطيك الف عافيه عالمجهود الرائع ومو ضوعك مميز جدا ,,, دووم الابداع عنيدو ...

ياالله صديقتي الصدوقة

يالله زمااااااان عنك

كيفك اخبارك ؟ ان شالله طيبة


الانمي مرة خطييير ان شالله يعجبك

والمنتدى منور برجعتك

اقتباس:

الْأنميِ بَآين علْيِه روووُعه وخ ـيَآآلْ^^ مَآآآآره تح ـمسّت لْه الصوُر ج ـوُدتهَآ عَآلْيِه وخ ـطيِره ورآح أكلْم أخ ـوُيِ عشَآن يح ـملْوُ لْآنوُ خ ـيَآلْ وربيِ=) <~موُ رآعيِة تح ـميِلْ أنميِ بس من جد تنسيِقك للْموزوُع رآئع ومميِز بدَآيتّك سووُ نَآيس والْآهيِ^^ ميِرسيِ ع أح ـلْآ مج ـهوُد مِنك

هلا والله مصمتنا الاولى

منور الموضوع بمرورك والحلقة بتصميمك هع

اتمنى تعجبك الترجمة

ويسلمووووووووووووو

[ღAerisღ]

10-25-2009, 08:42 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك إن شاء الله دائما بخير ؟

ماشاء الله عليك يالعنيد

موضوعك جدا راااائع

والانمي شكلو ختير

ثانكس خيو وان شاء الله ماتحرمنا طلتكـ


seeUsoon

[Rain]

10-25-2009, 10:52 PM

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته

اهلييين فيك اخوي مره ثانيه نورت المنتدى برجعتك ^^

شكله الانمي حلوو ،، جاري التحميل

موضوع رائع و مميز بكل معنى الكلمه ^^

تسلم اخوي على جهودك

يعطيـك ألف عافيـه

ساايوناارااا ^_^

[العنيد]

10-26-2009, 07:51 PM

اقتباس:

ღaerisღ

اقتباس:

rain

يسلمووووووووو على المرور منورين الموضوع

اتمنى تعجبكم الترجمة والحلقة وانتظروا

الحلقة القادمة يوم الخميس ان شالله

[Sayid-Rin-Yugi]

10-26-2009, 09:24 PM

ما شا ءالله عليك ^^

اولا الحمد لله ع السلامة وان شاء الله تكون بخير دايم

ما شاء الله طلعت خطير ومخبي ابداعاتك هههههه

شيء حلو والله يصير نفكر نسوي فريق ترجمة !!

بالنسبة للانمي قصته نايس وان شاء الله احمله واجاوب ع اسئلتك

بالنسبة للشعار زي ما قال سكوال يطلع حلو من دون خلفية وان شاء الله نعطيك هيا ^^

وبالنسبة للون الخط ووضوحه شايفه تمام من الصورة

وان شاء الله ليا عودة بعد ما اشوف الانمي ^^

وتشكر ع مجهودك الكبير وان شا ءالله تطرح المترجمين الكبار قدام ههههه

[العنيد]

10-26-2009, 10:40 PM

هههههههههه

ان شالله كلهم نسدحهم على جنب ههههههه

مشكووووووووووور يوغي

على الرد الجميل

وبنتظار عودتك وان شالله الحلقة الثانية قريب

[Anime Lover]

10-27-2009, 08:24 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:

الحمد الله احنا بخير....انت كيفك؟...انشاء الله تمام

وااااااااوي

ياصلام انمي قديد قدن شكله روووعتن قدن قدن

واضح كمان من الصور ان الترجمة نااايس مشاء الله

مع انو اول مره تترجم انمي بس نااايس

تستاهل كل اللي جاك والله

والترجمة شكلها ممتازتن

مشكووور اخوي الكبير عنيدوو واول ما انتهي من الأنمي اللي اتابعه

بحمله الأنمي هذا من هنا

ثاااااانكيوو واسف التأحير بالرد^^

سي يو اراوند



مشكووور كوينووووووووووو على تصميم الشعاااار

مررره نااايس مشاء الله^^

سي يو اراوند

[Squall]

10-28-2009, 08:30 PM

تمت مشاهدة الحلقة بنجاح :P

طبعا شاهدتها قبل كم يوم بس ما لقيت فرصة ادخل واتكلم بسبب ظروف الدراسة ،،

بصراحة ترجمتك حلوة بالرغم من إنها أول تجربة لك ما شاء الله عليك ، فهمت حكاية الأنمي
من خلال مشاهدتي، كل ما ينقص الترجمة هو التدقيق اللغوي والإملائي ، وإن شاء الله مع بعض
راح نتخلص من هذه المشكلة ،

بالنسبة للشعار ، كلمت كايبا عشان يشوف حل ، وانا مستغرب من حكاية الألوان فيه
،، حاليا باجرب برنامج Aegisub ، اتعلم عليه بإذن الله قريبا وراح افكر بطرق أخرى للإنتاج ،،


تم إرسال الملاحظات : ) ،،

Be Prepared to read them

وإلى مزيد من التقدم والإبداع ...

seeYa

[العنيد]

10-29-2009, 02:39 AM

يسلموووووووو عشوووق على المرور والرد الجميل منك

سكوال

تم استلام الملاحظات حلوة كثيرة ونبهتني كثير وتم تعديل ترجمة الحلقة الثانية

وجاري ترجمة الحلقة الثالثة وان شالله يتم وضعها يوم الجمعة ليلا

بنتظار رؤية ابداعاتك