[dan13]

07-23-2010, 09:07 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أتشرف بأن تكون أول مشاركة لي في هذا المنتدى بأحد روائع الأنمي بنظري كما أود شكر أخي العنيد لتشجيعه لي بعرضه هنا

بداية : حاولت في ترجمتي أن أبتعد قدر الإمكان عن المؤثرات والجماليات التي ليس لها داعي طبعا على حسب الأنمي... وإن شاءالله بالمرة القادمة سترون دفعة من الحلقات هذه فقط للإختبار لغرض الإنضمام وحسب ...وبالمناسبة أتمنى النقد الجاد فهدفي أسمى من كونها ترجمة

وبالمناسبة...أتفضلونها أعني الترجمة hard sub or soft sub
لأنها وبكل صراحة ما فرقت معي



نبدأ مع الأنمي:
الإسم: wolfs rain
الإسم بالعربي: مطر الذئاب
سنةالإنتاج: 2003
نوع المسلسل: shounen. fantasy action mistery
الشركة المنتجة:Bones
عدد الحلقات:30 الآخيرتين ova

short look to story
القصّة رائعة نهايتها هي بداية حياة جديدة على الأرض.بعد الحقبة القاصية التي جاءت بعد الحضارات والتطوّر العلمي.

لمعرفة الأحداث تابعونا

صور من الحلقة









معلومات عامة للفريق
trans: dan13
encoding: dan13
banner:al3aneed
uploud by: al3aneed
special thanks to al3aneed

معلومات عامةعن الحلقة
video format: mp4
audio format:AC3
hard sub

روابط الحلقة

http://dl.dropbox.com/u/8271710/Wolf...281%29.mp4.001

http://dl.dropbox.com/u/8271710/Wolf...281%29.mp4.002

إنسخها بأعلى المتصفح واضغطوسيبدأ التحميل تلقائيا
في الختام أتمنى أن أكون قد وفقت في عرض الموضوع وشكرا لأخي العنيد for his support

[Anime Lover]

07-23-2010, 11:07 PM

بـــــرب+تم التثبيت والتقييم

سي يو اراوند

[العنيد]

07-24-2010, 12:41 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يووو

داان

سوري ما أمداني أخش بدري

جاري إعادة الرفع

عليكم به بالإنتقاد ههههههههههههههه

---------- Post added at 12:41 AM ---------- Previous post was at 12:13 AM ----------

الروابط الإضافية

الفايل فلاير

الجزء الأول

الجزء الثاني

الميديا فاير

الجزء الأول

الجزء الثاني

[Squall]

07-24-2010, 04:33 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أولا حياك الله أخي دان13 بمنتدى التنانين الأسطورية ، سعدنا بانضمامك معنا ،،
ونحن نتشرف أيضاً بتواجد عضو في منزلة الصديق للعنيد وأول مشاركة له فعالة ومميزة ،،
well
جاري تحميل الحلقة لتقدير المستوى : )،،

اقتباس:

وبالمناسبة...أتفضلونها أعني الترجمة hard sub or soft sub لأنها وبكل صراحة ما فرقت معي

IMHO، سوفت سب أفضل من الهارد سب لأسباب كثيرة نعرفها جميعاً ولعل أحد هذه الأسباب هو عدم رغبتي بتغيير محتوى الحلقة تغييراً نهائياً لا يمكن التراجع عنه لأنها ليست من حقوقي،
لكن .. كون فريقنا حديث عهد، فإن عمل السوفت سب يجعل منه فريسة سهلة لسارقي الترجمة دون أن نتمكن من المقاومة بشيء ،
لذلك حتى يحين الوقت المناسب وذلك بأن يصبح لأعمالنا متابعين،، أعمالي تكون بالـHardsub ، والقرار بلا شك عائد إليك لكن هذا رأيي وأمشي عليه in the present time ..

بخصوص الأنمي مدري وين شفته أو متى سمعت عنه ،، لكن شكلو عنيف

اقتباس:

عليكم به بالإنتقاد ههههههههههههههه

LOL ، نزهم له كايبا ولا بعدين << مضاربة هي

أوكي هذا رابط غير مقسم على zshare ،،
http://www.zshare.net/download/78620960bfbbf751/
SeeU

[dan13]

07-24-2010, 08:23 AM

اقتباس:

عليكم به بالإنتقاد ههههههههههههههه ---------- Post added at 12:41 AM ---------- Previous post was at 12:13 AM ---------- الروابط الإضافية الفايل فلاير الجزء الأول الجزء الثاني الميديا فاير الجزء الأول الجزء الثاني

هاه.. تحرض علي ^_^..شكراً لك على إعادةالرفع

اقتباس:

سوفت سب أفضل من الهارد سب لأسباب كثيرة نعرفها جميعاً ولعل أحد هذه الأسباب هو عدم رغبتي بتغيير محتوى الحلقة تغييراً نهائياً لا يمكن التراجع عنه لأنها ليست من حقوقي، لكن .. كون فريقنا حديث عهد، فإن عمل السوفت سب يجعل منه فريسة سهلة لسارقي الترجمة دون أن نتمكن من المقاومة بشيء ، لذلك حتى يحين الوقت المناسب وذلك بأن يصبح لأعمالنا متابعين،، أعمالي تكون بالـHardsub ، والقرار بلا شك عائد إليك لكن هذا رأيي وأمشي عليه in the present time ..

همم..أنا ما أفضلها هارد إطلاقا لكن على العموم أنتجتها هارد بسبب صيغة الصوت اللعينه ac3 لأنها ما تشتغل تمام مع الميديابلير 123 تقوم بإخفاء الكثير من مميزات الصوت وتبرز صوت المؤثرات بشكل أكبر ..لذلك شغلو الحلقة بـ gom player أحسن ...
أنا أحترم رأيك ولا بأس به كانت هذه الحلقة لأجل التقييم وحسب + أعرف إن الأنمي مترجم من قبل 6 فرق إنقليزية 2 صينية و 2 روسية وعدد لا يحصى من الفرنسية والكثير من الفرق العربية ولكن بجودة زفت فقررت ترجمته من جديد وحاليا أنا أترجم كم حلقة له
ننتظر تقييمك وتقييم باقي الأعضاء ودمتم في حفظ الرحمن

[co0ol bo0oy]

07-24-2010, 06:07 PM

/color]

ماشاء الله

دخول رائع وجميل وقوي منك أخوي

ماشاء الله عليك بجد تميزت في هذا الموضوع

ونشالله بتكون من المتميزين في هذا المنتدى أخوي

الف شكر ألك أخوي على الترجمة الرائعة

+تم التقيم

موفق بأذن الله

سي يا

[Squall]

07-24-2010, 10:07 PM

انتهيت من مشاهدة الحلقة

تعليقي ع الترجمة :
ما شاء الله عليك ، يبدو أنك خبير واعجبت بترجمتك حقاً ،، من الناحية النحوية ، أخطاؤك لا تكاد تذكر ، اختيار الكلمات وتركيب الجمل perfect بشكل عام ، الأخطاء الإملائية ما وجدت إلا في همزة الوصل والقطع غالباً ،، بشكل عام الترجمة كانت ممتازة واعلم اني ما جاملت في شيء مما قلته،،

voted + keep it up
seeU

[Sayid-Kaiba]

07-24-2010, 10:20 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مرحباً بك dan13 ،

سعداء جداً بتواجدك معنا، وبداية قوية لك في هذا القسم بترجمة احترافية لهذا الأنمي

الأنمي باين عليه مرعب وخطير وخاصة من الإحصائيات اللي ذكرتها عن فرق الترجمة

كرهت الذئب اللي في الصورة يفجع احسن قتله واحد بمسدس

تم التقييم والإعلان ، وألف شكر للعنيد على دعوته لك، أصبحنا لدينا ثنائي رائع

[Rain]

07-29-2010, 09:47 PM

و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته

اتذكر اني شفت كم حلقه من هالانمي قبل

بس ما شاء الله بدايه رائعه منك ^^

تسلم اخوي على الترجمه ^^

واصل ابداعاتك

يعطيـك ألف عافيـه

ساايونااراا ^_^

[meme]

08-10-2010, 01:13 PM

و ااااااااااااااااااا و

هذا الانمي خااطري اتاااابعه

من زماان

بدااية راائعه منك

جااري التحمييل